Tłumaczenia dla hasła „dominant“ w francusko » polski słowniku

dominant(e) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

dominant(e)

dominujący

I . dominer [dɔmine] CZ. cz. przech.

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

panować nad kimś/czymś

2. dominer (surpasser):

dominer

pokonywać

3. dominer (surplomber):

dominer

górować

dominer

wznosić się

II . dominer [dɔmine] CZ. cz. nieprzech.

1. dominer (régner):

dominer

władać

2. dominer (prédominer):

dominer

przeważać

3. dominer SPORT:

dominer

zwyciężać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Installée sur les hauteurs dominant le château, elle surplombe la ville.

fr.wikipedia.org

En dehors de l'éthanol qui est l'étiologie largement dominante, on peut citer l'arsenic, l'hexane, le tétrachloroéthane, le sulfure de carbone.

fr.wikipedia.org

Le vent dominant vient de l'ouest pendant presque toute l'année, sauf pendant 4 à 6 semaines au printemps où il souffle de l'est.

fr.wikipedia.org

Le récit, composé de trois parties divisées en vingt-neuf chapitres, appartient au genre du planet opera, avec pour décor dominant un paysage de jungle épaisse.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, on retrouve une hiérarchie dominant-soumis.

fr.wikipedia.org

Le nombre de pistes dépend de l'orientation des vents dominants et de l'intensité du trafic.

fr.wikipedia.org

Il est parmi les figures dominantes du saut dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Les vents d'ouest étant dominants, c'est sur ce versant est que s'accumule la neige soufflée, pouvant former d'impressionnantes corniches ne disparaissant parfois que fin juin.

fr.wikipedia.org

La société de cour naît alors, et s'agrège à la société ecclésiastique (autre classe dominante traditionnelle de la ville).

fr.wikipedia.org

Un renard soumis approché par un animal dominant émet un cri semblable à une sirène.

fr.wikipedia.org