Tłumaczenia dla hasła „douter“ w francusko » polski słowniku

I . douter [dute] CZ. cz. nieprzech.

1. douter (être incertain):

douter de qc

wątpić w coś

douter que +tr. łącz.

wątpić, żeby...

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

II . douter [dute] CZ. cz. zwr.

se douter de qc

domyślać się czegoś

Przykładowe zdania ze słowem douter

douter que +tr. łącz.

wątpić, żeby...

se douter de qc

domyślać się czegoś

douter de qc

wątpić w coś

douter de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Se perdre dans l'œuvre, tromper le spectateur, le faire douter de ce qui l’entoure : telle est l'intention de l'artiste de jouer avec la réalité.

fr.wikipedia.org

Décrit comme le plus parfait d'entre eux, il en serait venu à douter de son créateur.

fr.wikipedia.org

Dans sa quarantième année, il se doutait qu'il ne serait peut-être pas près de jouer à nouveau une finale.

fr.wikipedia.org

Qu'elle ait fâcheuse réputation, on n'en saurait douter.

fr.wikipedia.org

Personne ne doutait plus de l'innocence du condamné.

fr.wikipedia.org

Désormais seul, le jeune garçon entreprend alors un grand voyage à la recherche de son père, sans se douter de ce qui l'attend.

fr.wikipedia.org

Il faut que le pays ne puisse pas douter de votre fermeté.

fr.wikipedia.org

Il est alors loin de se douter des débouchés que lui offrira cette initiation.

fr.wikipedia.org

Les différents observateurs, doutant de sa forme, lui reprochent également de ne pas courir à l'avant du peloton lors des premiers jours de course.

fr.wikipedia.org