Tłumaczenia dla hasła „douteux“ w francusko » polski słowniku

douteux (-euse) [dutø, -øz] PRZYM.

1. douteux issue, origine:

douteux (-euse)

wątpliwy

2. douteux sens:

douteux (-euse)

niejasny

3. douteux pej. personne:

douteux (-euse)

podejrzany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il recrute deux (douteux) détectives qu'il charge d'épier les faits et gestes d'une épouse qui lui échappe.

fr.wikipedia.org

Quelques lettres sont d'une lecture douteuse et ont été interprétées différemment par les commentateurs de l'inscription.

fr.wikipedia.org

Espèce inquirenda est une espèce à l’identité douteuse nécessitant une enquête plus approfondie de son statut.

fr.wikipedia.org

Le juge considère alors son alibi comme plus que douteux.

fr.wikipedia.org

L'huile que l'on en tire peut servir à repousser les moustiques, mais est également utilisée dans des remèdes à l'efficacité douteuse.

fr.wikipedia.org

La répression politique continue : en 1956, un décret-loi autorise la relégation et l'assignation à résidence de tous les « citoyens douteux », arbitrairement désignés.

fr.wikipedia.org

Leur efficacité était douteuse, leur projectile se désagrégeant à l'impact au lieu d'entamer la fortification visée.

fr.wikipedia.org

Faute de preuves historiques réélles, son existence est considérée comme très douteuse.

fr.wikipedia.org

Bien que rien de strictement illégal n'ait été fait, il est estimé que l'acceptation de cadeaux est moralement douteux.

fr.wikipedia.org

À l'inverse il existe de rares cas de mucoviscidose avec un test de la sueur douteux ou négatif.

fr.wikipedia.org