Tłumaczenia dla hasła „duquel“ w francusko » polski słowniku

duquel (de laquelle) <desquel(le)s> [dykɛl]

duquel = de lequel, lequel:

Zobacz też lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. pyt.

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. rel

lequel (laquelle)

który

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après un test desdits radeaux, au cours duquel une seule embarcation présente un léger défaut, le travail semble pouvoir reprendre.

fr.wikipedia.org

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette étude était de déterminer le moment à partir duquel il faudrait mettre en valeur un trait de caractère commun ou complémentaire.

fr.wikipedia.org

Et il a commencé à imposer au garçon un régime de répétitions très dur, au moyen duquel il voulait, entre autres, lui enlever son accent.

fr.wikipedia.org

Elle se marie à 18 ans avec un homme violent, duquel elle divorcera rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme la représentation intermédiaire interne d'un programme informatique pendant qu'il est optimisé et à partir duquel la génération de code est effectuée.

fr.wikipedia.org

Le procès dure une semaine à l'issue duquel il est acquitté.

fr.wikipedia.org

On peut deviner au loin les navires à bord duquel les évadés prendront la fuite.

fr.wikipedia.org

Il y a là un puits, sur le bord duquel le jeune homme s'assoit sans réfléchir.

fr.wikipedia.org

Puis, finalement, nous verrons comme dernière étape le courant nationalisme à l’intérieur duquel il se situe.

fr.wikipedia.org