Tłumaczenia dla hasła „encaisser“ w francusko » polski słowniku

I . encaisser [ɑ̃kese] CZ. cz. przech.

1. encaisser (toucher):

encaisser somme

pobierać

encaisser chèque

realizować

2. encaisser pot. (supporter):

encaisser

znosić

II . encaisser [ɑ̃kese] CZ. cz. nieprzech. (boxeur)

encaisser

przyjmować ciosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelques vallons secs, longs et profonds, quelques petites vallées encaissées, soulignées par des bois, l'accidentent en particulier sur ses bordures.

fr.wikipedia.org

Mazarin voulait ainsi affaiblir l'autorité des parlementaires et encaisser des subsides que devaient verser les nouveaux confrères.

fr.wikipedia.org

La suite de sa carrière est assez désastreuse, encaissant sept défaites et seulement quelques victoires mineures.

fr.wikipedia.org

Un terminal de paiement classique pour encaisser les achats de biens et services.

fr.wikipedia.org

Avec deux buts encaissés, il fait partie de la meilleure défense du tournoi.

fr.wikipedia.org

Son attaque a marqué 27 buts, et sa défense n’a encaissé que de 7 buts, soit une différence positive de 20 buts.

fr.wikipedia.org

En cas de nouvelle égalité le quotient entre le nombre de buts marqués et encaissés pendant le championnat détermine le classement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts.

fr.wikipedia.org

Si à l’issue du premier tour, plusieurs équipes ont le même nombre de points, les buts marqués et encaissés sont pris en compte.

fr.wikipedia.org

Le budget 2016 fait apparaître 382 millions d’euros de recettes (essentiellement les redevances encaissées : 357 millions d’euros).

fr.wikipedia.org