Tłumaczenia dla hasła „encombrer“ w francusko » polski słowniku

I . encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] CZ. cz. przech.

1. encombrer (gêner):

encombrer

zapychać

encombrer passage

zatarasować

2. encombrer (s'amonceler):

des choses encombrent une table/pièce

rzeczy tłoczą się na stole/w pokoju

3. encombrer (surcharger):

encombrer mémoire

przeciążać

encombrer marché

przepełniać

II . encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] CZ. cz. zwr.

ne pas s'encombrer de qn/qc

nie przejmować się kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La travée carrée est aujourd'hui encombrée par des étais, ce qui rend l'abside invisible depuis la nef et le carré du transept.

fr.wikipedia.org

Ducpétiaux constate aussi que les écoles sont encombrées.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois le rencontrer sur des zones humides plus ou moins encombrées de végétation, voire temporaires : mangroves, chenaux, marais etc.

fr.wikipedia.org

La première travée est en outre encombrée par la cage d'escalier desservant les combles.

fr.wikipedia.org

Il nettoie la conversation des demi-vérités qui l'encombrent.

fr.wikipedia.org

Mais la pièce est encore partiellement encombrée de débris.

fr.wikipedia.org

Chacun choisit son endroit (généralement en extérieur pour ne pas encombrer et salir la maison).

fr.wikipedia.org

Cette route assure principalement un trafic local, participant aussi au délestage de l'autoroute lorsqu'elle-ci est saturée ou encombrée.

fr.wikipedia.org

Pour le reste, sa vie est encombrée de légendes.

fr.wikipedia.org

Au départ, le travail consiste au déblaiement des voies encombrées par des gravats dus aux bombardements.

fr.wikipedia.org