Tłumaczenia dla hasła „exagérer“ w francusko » polski słowniku

I . exagérer [ɛgzaʒeʀe] CZ. cz. przech.

exagérer attitude:

exagérer

wyolbrzymiać

il ne faut rien exagérer!

nie trzeba nic dodawać!

II . exagérer [ɛgzaʒeʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

wyolbrzymiać

2. exagérer (abuser):

exagérer

przesadzać

tu exagères!

przesadzasz!

Przykładowe zdania ze słowem exagérer

il ne faut rien exagérer!

nie trzeba nic dodawać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les techniques couramment utilisées par la presse « jaune » consistent à exagérer les informations, faire de la médisance ou axer sa ligne éditoriale sur le sensationnalisme.

fr.wikipedia.org

Il attachera beaucoup d'importance à ces influences contradictoires, quitte à exagérer leur caractère antithétique.

fr.wikipedia.org

Ils exagèrent leurs mouvements, leurs actions, leurs intonations, ce qui donne au film un air comique tirant vers le ridicule.

fr.wikipedia.org

L'efficacité des missiles, bien que réelle, a cependant été exagérée.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’ampleur de cette anglicisation ne doit pas être exagérée.

fr.wikipedia.org

Le département de psychologie de l'école a fait mener une étude qui tend à prouver que cette réputation est exagérée.

fr.wikipedia.org

En 1971, il revient à la peinture et exagère encore ses représentations de la société vénézuélienne.

fr.wikipedia.org

Son millénarisme enfin, dont les hérésiologues exagèrent peut-être le contenu scandaleux, le rattacherait plutôt au milieu asiate.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

Cependant la menace qui a plané sur ces quartiers a encouragé les résidents à exagérer le nombre de personnes revenues ou prêtes à revenir.

fr.wikipedia.org