Tłumaczenia dla hasła „excitant“ w francusko » polski słowniku

I . excitant(e) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

excitant(e)

pobudzający

excitant livre, projet

podniecający

II . excitant(e) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. excitant (stimulant):

excitant(e)

bodziec r.m.

2. excitant (café, médicament):

excitant(e)

środek r.m. pobudzający

I . exciter [ɛksite] CZ. cz. przech.

1. exciter (éveiller):

exciter désir, curiosité

wzbudzać

exciter imagination

pobudzać

2. exciter (activer: idée):

exciter

ekscytować

exciter qn à qc/à faire qc

namawiać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

podniecać

II . exciter [ɛksite] CZ. cz. zwr.

1. exciter (s'énerver):

s'exciter

podniecać się

2. exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter sur qc

podniecać się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au milieu des années 1990, le crunk est défini d'une manière variée comme « excitant » ou « cool ».

fr.wikipedia.org

Corden s'est dit « ravi et honoré » et a trouvé « extrêmement excitant... de présenter un spectacle aussi prestigieux ».

fr.wikipedia.org

La fugue n’a plus rien d’excitant, elle devient monotone.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Ainsi moins longtemps le thé infuse, plus il devient un excitant, et inversement.

fr.wikipedia.org

La corydrane est un stimulant (ou excitant), au goût fortement amer, très répandu dans les années 1950, constitué d'aspirine et d'amphétamines.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une leçon d'allemand, ils s'amusent avec le mot geil (lubrique, excitant) ; il leur vient l'idée d'une chanson dance.

fr.wikipedia.org

Le rôle des vêtements est finalement de cacher pour donner du prix en excitant le désir, et pouvoir après, dévoiler le caché dans un strip-tease sans fin.

fr.wikipedia.org

L'usage en tant que plante à mâchonner daterait de l'antiquité et pourrait même précéder l'utilisation du café en tant qu'excitant.

fr.wikipedia.org

Le résultat est une série de performances époustouflantes dans lesquelles quelque chose d'excitant se passe à chaque instant.

fr.wikipedia.org