Tłumaczenia dla hasła „extrait“ w francusko » polski słowniku

extrait [ɛkstʀɛ] RZ. r.m.

1. extrait (copie):

extrait

wyciąg r.m.

extrait de compte

wyciąg z konta

extrait de naissance

odpis r.m. aktu urodzenia

2. extrait (essence):

extrait

ekstrakt r.m.

3. extrait souvent l.mn. PUBL. (d'un livre):

extrait

fragment r.m.

les extraits

dzieła r.n. l.mn. wybrane

extraire [ɛkstʀɛʀ] CZ. cz. przech.

1. extraire (enlever):

extraire

wyciągać

extraire charbon, pétrole

wydobywać

extraire dent

wyrywać

2. extraire (faire sortir):

extraire

wydobywać

extraire la quintessence de qc

wydobyć kwintesencję czegoś

extraire le jus de qc

wyciskać sok z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem extrait

extrait de compte

wyciąg z konta

extrait de naissance

odpis r.m. aktu urodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vidéos hebdomadaires mettent en scène la chanteuse et proposent un extrait de la chanson du jour, et ce jusqu'à la sortie de l'album.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la détermination des tonnages varie selon le type de minerai extrait.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes extraits ont aussi montré une activité antibactérienne modérée in vitro contre une série de bactéries pathogènes.

fr.wikipedia.org

Ce film a utilisé de vrais documents d'époque, et des extraits de plus de sept cents films d'actualités, de reportages, mais aussi des séquences privées.

fr.wikipedia.org

La famille des veinotoniques comporte essentiellement le groupe des flavonoïdes qui sont des extraits de plantes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci diffère en effet en fonction du produit extrait et du type de redevance.

fr.wikipedia.org

En fin d'émission, des extraits non diffusés à la télévision sont diffusés.

fr.wikipedia.org

Cet article contient des extraits d'une publication dont le contenu se trouve dans le domaine public.

fr.wikipedia.org

On ajoute à cette pâte un extrait de bruyère servant de répulsif contre les moustiques.

fr.wikipedia.org