Tłumaczenia dla hasła „fatigant“ w francusko » polski słowniku

fatigant(e) [fatigɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. fatigant travail, voyage:

fatigant(e)

męczący

fatigant(e)

wyczerpujący

2. fatigant personne:

fatigant(e)

zamęczający

fatigant(e)

uciążliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.

fr.wikipedia.org

Elle rapporte aussi que pendant trois semaines, elle alla poser quelques heures par jour, ce qui étant inhabituel pour elle, lui parut assez fatigant.

fr.wikipedia.org

On y voit les femmes, noires et robustes, dans la mer jusqu'à mi-corps, et occupées des journées entières à ce travail fatigant.

fr.wikipedia.org

C'est une technique très rapide et beaucoup moins fatigante que le fendage manuel, et est facilement rendue rentable au vu du temps gagné.

fr.wikipedia.org

Cette randonnée courte mais fatigante est récompensée par un panorama sur les pics environnants.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient est que la méthode est lente, peu sensible, peu juste (peu exacte) et fatigante pour l'observateur.

fr.wikipedia.org

Je pourrais mourir pour cela aussi facilement que je pourrais m'étendre pour me reposer à la fin d'une journée de labeur fatigant.

fr.wikipedia.org

Cette ville pleine d'opportunités leur permettra de briller dans tous les travaux durs et fatigants que les parisiens n'aiment pas faire.

fr.wikipedia.org

Elle les entraîne par la suite, pour d'autres excursions dans les rochers en des ascensions plus fatigantes que périlleuses.

fr.wikipedia.org

Accompagnée de sa fille et de son gendre, portée en litière, elle entreprit ce fatigant pèlerinage.

fr.wikipedia.org