Tłumaczenia dla hasła „fissure“ w francusko » polski słowniku

fissure [fisyʀ] RZ. r.ż. (d'un vase)

fissure

pęknięcie r.n.

fissure

rysa r.ż.

I . fissurer [fisyʀe] CZ. cz. przech.

fissurer

dzielić na dwie części

II . fissurer [fisyʀe] CZ. cz. zwr.

se fissurer

pękać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le gel provoque des fissures longitudinales de faible amplitude qui se referment automatiquement après le dégel et sont considérées « sans conséquence ».

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, ce casus belli fissure l'opposition baronniale et fournit au roi le prétexte pour éliminer un à un ses vassaux félons.

fr.wikipedia.org

On peut même percevoir un net fléchissement de la tour, accompagné de fissures visibles dans le premier pilier nord de la nef.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette alternance de couches en « mille-feuille » se fissure et se soulève.

fr.wikipedia.org

Il y eut liquéfaction avec des grandes quantités de sable dans les fissures jusqu'à 1 m de large et plus de 2 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

En agrandissant des fissures, l'eau a creusé latéralement un réseau souterrain.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent d'utiliser des feuilles d'aluminium pour remplacer le béton sur les murs extérieurs afin d'éviter des fissures.

fr.wikipedia.org

On y retrouve des pelouses calcicoles, des collines calcaires (appelées tiennes), des grottes, des centaines de fissures de largeur variable dans le sol.

fr.wikipedia.org

Sa surface présente notamment des stries glaciaires et des fissures appelées lineae mais peu de cratères d'impact, faisant qu'elle est comparée aux régions polaires terrestres.

fr.wikipedia.org

Cependant, des fissures et des crevasses sont apparues sur les murs latéraux et le dôme central risque de s'effondrer.

fr.wikipedia.org