Tłumaczenia dla hasła „flétrir“ w francusko » polski słowniku

flétrir [fletʀiʀ] CZ. cz. zwr.

se flétrir (plante, fleur)

więdnąć

se flétrir (visage)

wiotczeć

Przykładowe zdania ze słowem flétrir

se flétrir (plante, fleur)

więdnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les têtes sont ensuite jetées au soleil où elles se flétrissent et meurent.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de traiter la liqueur d'ensilage par la prévention en flétrissant bien les cultures avant la fabrication de l'ensilage.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions favorables, des branches entières peuvent flétrir et se dessécher en quelques jours.

fr.wikipedia.org

À la fin, toute la couronne se flétrit et tombe, laissant un tronc nu dressé.

fr.wikipedia.org

L'évolution naturelle de la maladie est un brunissement des feuilles, qui se flétrissent et tombent de l'arbre à la fin juin ou début juillet.

fr.wikipedia.org

Ces trois items sont liés comme les racines et les feuilles d’une plante, « si les racines meurent, les feuilles flétrissent ».

fr.wikipedia.org

Jordaens réalise une étude de l’anatomie, et notamment de l’anatomie du vieillard dont la peau est flétrie.

fr.wikipedia.org

Si le phénomène n'est pas estompé, toutes les plantes d'un champ (domaine agricole) flétriront, ce qui induit une perte économique pour l'agriculteur.

fr.wikipedia.org

L'âme alors tente vainement de se repentir de la réalité charnelle qui flétrit et souille.

fr.wikipedia.org

Je quitte sans répugnance une vie que tant de maux pourraient flétrir.

fr.wikipedia.org