Tłumaczenia dla hasła „fortuné“ w francusko » polski słowniku

fortuné(e) [fɔʀtyne] PRZYM.

1. fortuné (riche):

fortuné(e)

bogaty

2. fortuné (chanceux):

fortuné(e)

mający szczęście

fortune [fɔʀtyn] RZ. r.ż.

1. fortune (richesse):

fortune

majątek r.m.

faire fortune

zbić majątek

2. fortune (chance):

fortune

szczęście r.n.

3. fortune (hasard):

fortune

traf r.m.

zwroty:

de fortune

prowizoryczny

Przykładowe zdania ze słowem fortuné

faire fortune

zbić majątek

de fortune

prowizoryczny

jouir d'une fortune

korzystać z bogactwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensuite, l'humeur « grondeuse » du mari et ses revers de fortune qui se révèle être bien moins importante qu'annoncée contribuent à ternir les relations conjugales.

fr.wikipedia.org

Tout cela sans que le capitaliste n'y rajoute un sous de sa fortune actuelle.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, leur bonne fortune commerciale a tourné, et ils décident de se réunir l'année suivante pour une tournée estivale.

fr.wikipedia.org

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.

fr.wikipedia.org

Leurs fortunes respectives sont mises au service d’innombrables libéralités.

fr.wikipedia.org

Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses talents d'administrateur, il se bâtit une grande fortune : celle-ci s'élevait en 1886 à près d'un million de roubles.

fr.wikipedia.org

Le radeau de fortune semble sur le point de sombrer, voguant dans une mer déchaînée, tandis que les naufragés sont représentés totalement anéantis et désemparés.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui confie sa bonne fortune et l'heure de son rendez-vous.

fr.wikipedia.org