Tłumaczenia dla hasła „foudroyer“ w francusko » polski słowniku

foudroyer [fudʀwaje] CZ. cz. przech.

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

być porażonym piorunem

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

być porażonym prądem

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

powalić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le château est foudroyé en 1800 et subit de graves dommages.

fr.wikipedia.org

D’autres travaux furent réalisés en 1892 afin de réparer le clocher foudroyé.

fr.wikipedia.org

Un ouragan aurait foudroyé cet endroit précis quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Enfin la flèche du clocher, foudroyée, est reconstruite en 1844.

fr.wikipedia.org

Il peut donc se déplacer à la vitesse de la foudre et foudroyer n'importe quoi mis à part les éléments non-conducteurs tels que le caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Il ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir littéralement foudroyer du regard tous ceux qui s'en prennent à lui.

fr.wikipedia.org

Une pile du pont est foudroyée et les deux arches adjacents s'écroulent.

fr.wikipedia.org

Ameyuri croise ses épées et invoque un éclair pour foudroyer sa cible.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alors foudroyé par un éclair, tombe dans les douves et se retrouve au paradis.

fr.wikipedia.org

Le jugement est prononcé, l’auteur est foudroyé.

fr.wikipedia.org