Tłumaczenia dla hasła „fouet“ w francusko » polski słowniku

fouet [fwɛ] RZ. r.m.

1. fouet (instrument):

fouet

bat r.m.

2. fouet GASTR.:

fouet

trzepaczka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des danseurs munis de fouets et des acrobates jonglant avec le feu ouvrent la voie, suivis par les porteurs des bannières bouddhiques.

fr.wikipedia.org

Le stock whip : fouet pourvu d'un manche long (40 à 53 cm), d'une articulation entre le manche et le corps du fouet.

fr.wikipedia.org

Son automobile a percuté de plein fouet une camionnette à la sortie d’un virage, probablement après que son pneu a éclaté.

fr.wikipedia.org

Lorsque les panneaux sont frappés l'un contre l'autre, dans un mouvement de fermeture rapide, le son n'est pas sans rappeler le claquement d'un fouet.

fr.wikipedia.org

La crise qui s’ensuit frappe l’économie luxembourgeoise de plein fouet.

fr.wikipedia.org

La crise financière de 1929 frappa le réseau de plein fouet.

fr.wikipedia.org

Daenerys va le rejoindre dans l'arène et elle tente de le dompter avec l'aide d'un fouet et en lui parlant.

fr.wikipedia.org

Comme elle étoit veuve, son père lui donnoit le fouet comme on le donne à un enfant, et la traitoit fort tyranniquement.

fr.wikipedia.org

Elle prend pour le rôle des cours de kick boxing et apprend également à manier un fouet.

fr.wikipedia.org

Les danseurs, avec un fouet, se flagellaient alors violemment les épaules, la poitrine, les bras et les mollets, sans cesser la ronde, et atteignaient l'extase.

fr.wikipedia.org