Tłumaczenia dla hasła „fourmillement“ w francusko » polski słowniku

fourmillement [fuʀmijmɑ̃] RZ. r.m.

1. fourmillement (agitation):

fourmillement

kłębowisko r.n.

2. fourmillement (picotement):

fourmillement

mrowienie r.n.

j'ai des fourmillements dans les bras

mam mrowienie w rękach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceci entraîne des douleurs et des fourmillements la nuit, puis une gêne et des maladresses au travail.

fr.wikipedia.org

En revanche, on observe des neuropathies invalidantes sous oxaliplatine responsables de dysesthésies (fourmillements) au niveau des doigts et des orteils, parfois invalidantes et prolongées.

fr.wikipedia.org

Ils symbolisent tout à la fois la condition humaine et le fourmillement des sentiments.

fr.wikipedia.org

Utilisation du filtrage anisotrope, qui permet de réduire le fourmillement des textures vues à un angle oblique et d'améliorer leur netteté.

fr.wikipedia.org

Sa distribution des couleurs et une manière de composer encore très narrative (fourmillement des figures) révèlent un artiste influencé par l'art du siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Les crises, précédées de fourmillements des extrémités ou acroparesthésies surviennent après un effort.

fr.wikipedia.org

Ce climat d'incertitude, mêlé au fourmillement intellectuel de l'époque donne lieu à des expérimentations inédites et inouïes.

fr.wikipedia.org

Des atteintes des nerfs périphériques surviennent également (fourmillements, douleurs dans les mains ou les pieds ainsi que des troubles des réflexes myotatiques).

fr.wikipedia.org

Plus rarement des sensations de lourdeur thoracique ou d'oppression, faiblesse musculaire, fourmillements, augmentation de la tension artérielle, tachycardie sont constatés.

fr.wikipedia.org

Des dommages faits aux nerfs sensoriels causent notamment des fourmillements et des sensations de brûlures.

fr.wikipedia.org