Tłumaczenia dla hasła „gentilhomme“ w francusko » polski słowniku

gentilhomme <gentilshommes> [ʒɑ̃tijɔm, ʒɑ̃tizɔm] RZ. r.m.

1. gentilhomme HIST.:

gentilhomme

szlachcic r.m.

2. gentilhomme (gentleman):

gentilhomme

dżentelmen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il sert d'abord comme militaire dans la cavalerie et succède à son père comme gentilhomme du roi.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Page de la petite écurie, il devient gentilhomme ordinaire de la chambre du roi (1657).

fr.wikipedia.org

Aussi, les jeunes gentilshommes gascons en quête d'une formation s'y pressaient-ils en nombre, comme s'il s'agissait d'une école militaire.

fr.wikipedia.org

Il avoit une trentaine d'autres gentilshommes, servant par quartier, quatre de chacun….

fr.wikipedia.org

La société de quatre-vingts personnes est composée de presque tous les officiers des sièges, de gentilshommes, de bourgeois et de négociants.

fr.wikipedia.org

En 1710, il devint gentilhomme du cheval et, en 1711, avener et commis martial.

fr.wikipedia.org

Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gentilshommes bretons y perdirent la vie.

fr.wikipedia.org

Il le fit par l'intermédiaire de deux gentilshommes qu'il avait chargé de lui remettre des lettres.

fr.wikipedia.org