Tłumaczenia dla hasła „glas“ w francusko » polski słowniku

glas [glɑ] RZ. r.m.

sonner le glas

bić w dzwon

sonner le glas de qc przen.

oznajmiać koniec czegoś

Przykładowe zdania ze słowem glas

sonner le glas

bić w dzwon

sonner le glas de qc przen.

oznajmiać koniec czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La seconde moitié du mouvement, inquiète, est toutefois marquée du retentissement d'un motif de glas tout en échos.

fr.wikipedia.org

Les tempêtes globales soulèvent assez de poussières pour couvrir complètement la planète et bloquer le soleil, mais cela sonne leur glas.

fr.wikipedia.org

La concurrence du transport routier par bus, plus flexible et plus rapide, pour un coût équivalent, sonna le glas de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce drame sonne le glas de son exploitation.

fr.wikipedia.org

Puis l'indépendance sonne le glas du tchiloli, peu apprécié par les nouveaux dirigeants qui ignore ce « divertissement populaire remuant, proche des excès du vaudou ».

fr.wikipedia.org

L’année 1981 sonne le glas de la prospérité.

fr.wikipedia.org

C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

Cette avancée de l'armement sonnera le glas des châteaux forts.

fr.wikipedia.org

Il perd 2 000 hommes dans cet échec qui sonne le glas de sa tentative.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'essor de l'automobile sonna le glas de celle-ci le 15 juin 1938.

fr.wikipedia.org