Tłumaczenia dla hasła „gré“ w francusko » polski słowniku

gré [gʀe] RZ. r.m.

de mon/son plein gré

[całkiem] dobrowolnie

au gré de

według

au gré de

zgodnie z

à son gré

według własnego gustu

Przykładowe zdania ze słowem gré

au gré de

według

à son gré

według własnego gustu

de mon/son plein gré

[całkiem] dobrowolnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il l’assure mordicus, il devient président quasiment à l’insu de son plein gré.

fr.wikipedia.org

Au gré des mises à jour périodiques ou temporaires ou d'urgence, l’information aéronautique offre une image actualisée des ressources disponibles pour gérer un vol.

fr.wikipedia.org

Les taux de l'escompte varient au gré de la conjoncture.

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de changer de direction en vol et même d'effectuer des vols ascendants au gré des courants aériens.

fr.wikipedia.org

Ils sont disposés au gré du traceur officiel, suivant les trajectoires, la visibilité et le degré de difficulté recherchée en fonction de l’épreuve.

fr.wikipedia.org

Louÿs y travailla probablement par intermittence, ajoutant des trouvailles au gré de son imagination.

fr.wikipedia.org

Les personnages se télescopent au gré des jours, le rythme s'accélérant tel une valse qui s'emballe.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la seigneurie change de mains, au gré des héritages et des ventes.

fr.wikipedia.org

L'eau et le gaz se sont rencontrés et se sont frayé un chemin au gré des fissures ouvertes dans les roches calcaires.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org