Tłumaczenia dla hasła „grésillement“ w francusko » polski słowniku

grésillement [gʀezijmɑ̃] RZ. r.m.

grésillement

trzeszczenie r.n.

grésillement (de la friture)

skwierczenie r.n.

grésillement (du sable)

chrzęszczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mélodie de ses chanterelles est douce, tandis que le grésillement de la trompette peut être puissant.

fr.wikipedia.org

L'archétype de ce type de bruit prend la forme de grésillement pour la radio et de neige pour la télévision.

fr.wikipedia.org

Les ondes créés par ces phénomènes propagent ainsi de nombreux parasites atmosphériques et bruits divers qui se superposent aux signaux de télécommunications, ressemblant à un grésillement pour un auditeur.

fr.wikipedia.org

Le grésillement de la trompette est utilisée en continu pour accompagner des mélodies très simples.

fr.wikipedia.org

Les gens des maisons voisines entendaient le craquement des os, le grésillement des corps jetés sur les bûchers: une couche de bois, une couche d'êtres humains.

fr.wikipedia.org

Les ondes créées propagent du bruit blanc qui se superpose aux signaux de télécommunications, ressemblant à un grésillement pour un auditeur.

fr.wikipedia.org

Les morceaux sont volontairement assourdis, parasités de grésillements, avec une profondeur sonore unique dans le paysage de la musique électronique populaire.

fr.wikipedia.org

Un appui important rend le grésillement permanent.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Les cris de signalement du mâle au berceau consistent en un grésillement émis en rythme durant une ou deux secondes et répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org