Tłumaczenia dla hasła „grognon“ w francusko » polski słowniku

grognon(ne) [gʀɔɲɔ̃, ɔn] PRZYM.

grognon(ne)

zrzędliwy

grognon enfant

marudny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son nom grognon provient du fait qu'il a mauvais caractère et qu'il ne manque pas de mordre tout le monde.

fr.wikipedia.org

Elle est ainsi nommée à cause des enfants pleureurs et grognons (li renaires en occitan) que l'on y portait jadis.

fr.wikipedia.org

Grognon 1°, roi du pays où nul ne rit, ill.

fr.wikipedia.org

Carlo est surnommé « le caissier grognon » par les clients du restaurant.

fr.wikipedia.org

Il tempère délibérément les moments les plus tendres par un ton cynique et grognon.

fr.wikipedia.org

Grognon, susceptible, égoïste et têtue, elle veut toujours avoir le dernier mot sur tout.

fr.wikipedia.org

Toutefois les mères le savent, et font boire leur enfant dès qu'il est rouge, grognon, en laissant une couche sèche au réveil.

fr.wikipedia.org

Mais le somnambule s’irrite très vite et devient grognon.

fr.wikipedia.org

Décidés à tricher pour gagner, ils achètent plusieurs ballons identiques chez un commerçant grognon.

fr.wikipedia.org

Dans une vieille maison de campagne, au beau milieu de l'après-midi, un enfant de sept ans est assis, grognon, devant ses devoirs d'école.

fr.wikipedia.org