Tłumaczenia dla hasła „grondement“ w francusko » polski słowniku

grondement [gʀɔ̃dmɑ̃] RZ. r.m.

1. grondement (du tonnerre):

grondement

huk r.m.

2. grondement (d'un moteur):

grondement

warkot r.m.

3. grondement (d'un chien):

grondement

warczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La flute de bambou wora imite le grondement du jaguar, d'autres imitent le cri du toucan ou du singe hurleur.

fr.wikipedia.org

Un grondement sourd d'une énorme puissance ébranle la voûte.

fr.wikipedia.org

Selon les observateurs, ces bruits gutturaux sont identifiés comme des roucoulements, des grondements ou des grognements.

fr.wikipedia.org

C'est un ton très haut et un grondement sourd mélancolique, riche en harmonie, qui peut durer dix secondes.

fr.wikipedia.org

Auparavant, la basse avait été le soutien, le grondement monotone dans le fond et la plupart des bassistes se faisaient oublier derrière le guitariste.

fr.wikipedia.org

La population est réveillée en pleine nuit par un grondement sourd et un mouvement du sol qui dure entre 22 et 60 secondes.

fr.wikipedia.org

Un grondement terrifiant déchire le voile de brume.

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Le grondement arrive alors que le champignon s’élève déjà haut dans le ciel.

fr.wikipedia.org