Tłumaczenia dla hasła „guilleret“ w francusko » polski słowniku

guilleret(te) [gijʀɛ, ɛt] PRZYM.

guilleret(te)

wesoły

guilleret(te)

żwawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois sa tâche accomplie, le lapin s'en va guilleret.

fr.wikipedia.org

Peu après, il envoie sa lance contre un papillon tout guilleret.

fr.wikipedia.org

Au début, ça ne l’avait pas gêné outre mesure, il se sentait même exceptionnellement guilleret, mais insensiblement un malaise l’avait gagné.

fr.wikipedia.org

Au début, ça ne l’a pas gêné outre mesure, il se sentait même exceptionnellement guilleret, mais insensiblement un malaise l’a gagné.

fr.wikipedia.org

Après une longue coda, le discours s'efface dans le silence jusqu'à ce qu'un motif guilleret vienne emmener l'auditeur droit dans le rondo final.

fr.wikipedia.org

Snafu n'en reste pas moins guilleret parce qu'il se sent plus intelligent que l'ennemi et peut déjouer ses pièges.

fr.wikipedia.org

Mais la jeune femme guillerette fait une proposition originale : se faire passer pour sa nièce.

fr.wikipedia.org

Après le mariage, si le héros se comporte bien avec elle, son comportement change et devient doux et guilleret.

fr.wikipedia.org

L'une offre sa bouteille, l'autre son chapelet, le charron, tout à son travail, nous fait admirer sa roue sous l'œil guilleret d'un illustre donateur inconnu.

fr.wikipedia.org

Il reçoit un coup de téléphone d'une inconnue, une petite fille, qui l'a choisi dans l'annuaire parce que son nom lui semblait « abstème et guilleret ».

fr.wikipedia.org