Tłumaczenia dla hasła „hécatombe“ w francusko » polski słowniku

hécatombe [ekatɔ̃b] RZ. r.ż.

hécatombe

hekatomba r.ż.

hécatombe przen.

pogrom r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette hécatombe concerne aussi les employés de la compagnie.

fr.wikipedia.org

On ne trouve pas non plus de trace d'hécatombes, charniers ou fosses communes.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs de ses membres soient concernés, ce mot resta tabou longtemps dans la compagnie, mais la maladie provoque une hécatombe dans la troupe.

fr.wikipedia.org

La nuit s'achève par l'hécatombe des mauvais garçons.

fr.wikipedia.org

Sur place, ils constatent une véritable hécatombe d'exis.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice décrit ici est une hécatombe, ce qu'il faut comprendre métaphoriquement comme un sacrifice de grande taille.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'un auteur régionaliste nomme l'« hécatombe de 1914-1918 ».

fr.wikipedia.org

Il considérait qu'elle serait le fruit de divers éléments, incluant une hécatombe thermonucléaire, des cataclysmes naturels, des guerres civiles et internationales et des infestations maléfiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont assez sereins, heureux d’avoir pu sortir indemnes de cette hécatombe, et relativement optimistes quant à une libération prochaine.

fr.wikipedia.org

L'incurie de la logistique associée au climat hivernal provoque une hécatombe chez les belligérants.

fr.wikipedia.org