Tłumaczenia dla hasła „hésiter“ w francusko » polski słowniku

hésiter [ezite] CZ. cz. nieprzech.

1. hésiter (balancer):

hésiter à faire qc

wahać się ze zrobieniem czegoś

2. hésiter (en parlant):

hésiter

namyślać się

Przykładowe zdania ze słowem hésiter

hésiter à faire qc

wahać się ze zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les investissements nécessaires pour produire du foin de qualité et supprimer les fourrages fermentés font hésiter nombre de producteurs ; ils continuent de distribuer des aliments ensilés ou enrubannés.

fr.wikipedia.org

Le roi et la reine n’hésitent pas à lui envoyer de l’argent pour subvenir à ses besoins d’étudiant.

fr.wikipedia.org

Il commence à bégayer et à hésiter, mais à la fin accepte de la suivre sur la piste de danse.

fr.wikipedia.org

Mais son visage exprimait généralement un profond étonnement lorsque, tranquillement, sans hésiter, je répétais ce qu'il venait de dire.

fr.wikipedia.org

Les artistes des années 1960 et 1970 n'ont pas tous partagé cette dévotion envers les ready-mades, certains n'hésitant pas à les mettre sévèrement en question.

fr.wikipedia.org

Il se révèle être un artiste plutôt timide et hésitant, indécis, mais pourtant fier de ses aspirations.

fr.wikipedia.org

Un commentateur note que « [maintenant] même l'extrême-droite semble hésiter à la soutenir ».

fr.wikipedia.org

Il n'hésita pas non plus à fouiller l'écriture, afin de créer une musique véritablement complexe et exigeante, plutôt qu'une sorte de divertissement de salon.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs, malgré les découvertes récentes nombreuses sont encore hésitants sur de nombreux points importants liés au site lyonnais.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas hésiter à assommer le poisson une fois remonté sur la barque.

fr.wikipedia.org