Tłumaczenia dla hasła „hachures“ w francusko » polski słowniku

hachures [ʼaʃyʀ] RZ. r.ż. l.mn. (d'un diagramme)

hachures

zacieniowanie r.n.

hachurer [ʼaʃyʀe] CZ. cz. przech.

hachurer

kreskować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des hachures peuvent rendre ce dégradé en imprimerie, mais limite la source de l'image à des gravures, impossible d'avoir des sujets réels.

fr.wikipedia.org

Sur le deuxième pilier, l'on trouve une volute d'angle associée à une feuille en forme d'éventail ; des hachures ; et des pointes-de-diamant.

fr.wikipedia.org

Pour la représentation monochrome des armoiries (gravures, sculptures, etc) les couleurs sont représentées par des hachures de formes précises et conventionnelles selon la teinte.

fr.wikipedia.org

Le décor gravé comprend des motifs géométriques constitués de groupes de lignes, de triangles à hachures internes et de triangles inscrits.

fr.wikipedia.org

La loi du quart réglant les questions de l’espacement et de la longueur des hachures, reste à traiter de leur épaisseur.

fr.wikipedia.org

Son style se reconnaît du premier coup d’œil à la maîtrise du dessin, la finesse de hachures et aux arrondis voluptueux.

fr.wikipedia.org

Le motif principal sur les hachures est généralement peint en noir et parfois en vert.

fr.wikipedia.org

Ces décors sont essentiellement géométriques (lignes droites, hachures, zigzags...) même si on connaît, sur la fin de la période, quelques représentations animales extrêmement stylisées.

fr.wikipedia.org

Les hachures sont parallèles, elles peuvent être superposées et entrecroisées pour donner plus de densité.

fr.wikipedia.org

Pour les surfaces à contours compliqués, le tracé des hachures simples avec hachurateur restait plus rapide.

fr.wikipedia.org