Tłumaczenia dla hasła „haleter“ w francusko » polski słowniku

haleter [ʼal(ə)te] CZ. cz. nieprzech.

haleter (coureur)

dyszeć

haleter (chien)

sapać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il restait cinq minutes d'une partie que l'on ne voulait pas voir s'achever tellement elle aura été haletante, indécise, bref tout simplement belle.

fr.wikipedia.org

Les muselières grillagées : ce type de muselière est le plus adapté pour l'animal, en effet, il peut haleter correctement tout en ne pouvant pas mordre.

fr.wikipedia.org

Il y a le grand chien vert heureux, assis là, occupant tout le centre de la toile, haletant avec la langue pendante.

fr.wikipedia.org

Si cela s'avère insuffisant, ils peuvent haleter comme des chiens et étendre leurs ailes au vent.

fr.wikipedia.org

En cas de forte chaleur, l'échidné n'halète pas ou ne transpire pas et se contente de chercher un abri.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est haletante et s'enrichit jusqu'au bout d'éléments révélant des personnalités fort intéressantes et extrêmement bien mêlées.

fr.wikipedia.org

Les poules ne transpirent pas donc pour se rafraîchir, elles doivent haleter.

fr.wikipedia.org

Je haletai tant j'avais le souffle court et me trouvai en somme dans un état de transe !

fr.wikipedia.org

Elle halète toute la nuit et ne peut dormir.

fr.wikipedia.org

Le match est haletant tant par le contenu (6 essais inscrits pour 74 points marqués au total) que par le suspens.

fr.wikipedia.org