Tłumaczenia dla hasła „image“ w francusko » polski słowniku

image [imaʒ] RZ. r.ż.

1. image (dessin):

image

obrazek r.m.

image

ilustracja r.ż.

2. image (réputation):

image de marque

wizerunek r.m.

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

3. image (reflet):

image

odzwierciedlenie r.n.

image

odbicie r.n.

4. image przen. (ressemblance):

image

odbicie r.n. (podobieństwo)

5. image (représentation mentale):

image

wyobrażenie r.n.

zwroty:

femme-image

typowa kobieta r.ż.

à l'image de qn/qc

na podobieństwo kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem image

femme-image

typowa kobieta r.ż.

image de marque

wizerunek r.m.

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lyriquement, elle aborde les « diverses pressions de l'image corporelle et la misogynie dans l'industrie du divertissement ».

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Le nom « chambre de la tournelle » reprend l’image des conseillers qui siégeaient à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Dans la littérature de traitement d'images, ces transformations peuvent également être nommées élastiques, déformables ou encore non rigides.

fr.wikipedia.org

L'image renouvelée du parc est inspirée de l'étymologie du nom «waban-aki» (ou «abenaki»), signifiant «peuple du soleil levant».

fr.wikipedia.org

Le passeport comporte également la signature manuscrite et l'image numérisée de leur titulaire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une recherche de l'image maternelle de la femme mûre par les hommes jeunes.

fr.wikipedia.org

Lorsque nous parcourons des yeux les ronds, et malgré le fait que l’image soit fixe, les ronds se mettent à tourner sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les images présentées dans ces traités peuvent avoir inspiré les artistes dans de nouvelles représentations de fleurs-et-oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les virus sont modélisés comme des agents autonomes, en interaction continuelle avec leur environnement, une image.

fr.wikipedia.org