Tłumaczenia dla hasła „influence“ w francusko » polski słowniku

influence [ɛ̃flyɑ̃s] RZ. r.ż.

1. influence:

influence (effet)

wpływ r.m.

influence (des mesures)

rola r.ż.

influence (d'un médicament)

działanie r.n.

sous l'influence de la colère

pod wpływem złości

2. influence (autorité):

influence

znaczenie r.n.

avoir de l'influence

mieć autorytet

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] CZ. cz. przech.

influencer qn/qc

wpływać na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les personnes d'influences du parti exerçaient une forte pression auprès des électeurs pour leur parti, certains ne reculaient pas devant l'achat de voix.

fr.wikipedia.org

Les mouvements dits « antipubs » s’inquiètent de l’influence de l'omniprésence et du « matraquage publicitaire » notamment chez les enfants, et militent contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cet organe de presse annonce des ralliements au parti dans ses colonnes mais son influence reste limitée.

fr.wikipedia.org

Le changement d'affectation des sols pourrait aussi avoir une influence sur les précipitations.

fr.wikipedia.org

Ils constituent un continuum où des influences s’exercent entre registres voisins.

fr.wikipedia.org

Cette influence apparait nettement dans ses œuvres ultérieures.

fr.wikipedia.org

Ceux ayant le plus d'influence sont ceux où des programmes politiques nouveaux ont été votés.

fr.wikipedia.org

L'influence du parti se fait surtout sentir dans les affaires économiques.

fr.wikipedia.org

La commune est située dans la zone d’influence du climat méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Cette influence se retrouve dans les nombreux arlequins qu'elle produit après guerre.

fr.wikipedia.org