Tłumaczenia dla hasła „inquiétant“ w francusko » polski słowniku

inquiétant(e) [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

inquiétant(e)

niepokojący

I . inquiéter [ɛ̃kjete] CZ. cz. przech.

inquiéter

niepokoić

II . inquiéter [ɛ̃kjete] CZ. cz. zwr.

1. inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

niepokoić się

2. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter

martwić się

s'inquiéter de qc/si ...

martwić się o coś/czy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsqu’il atteignait son objectif et plongeait, le bruit du réacteur pétaradant, suivi d'un inquiétant silence avant l'impact, était assez terrifiant.

fr.wikipedia.org

Le caractère étrange de cet être et le manque de précisions le rendent d'autant plus inquiétant.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage mythomane et joueur, théâtral et drôle, inquiétant aussi ; une création originale.

fr.wikipedia.org

Son physique lui donne la possibilité de remplir l'emploi de jeune premier romantique mais aussi d'incarner des personnages mystérieux et inquiétants.

fr.wikipedia.org

Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.

fr.wikipedia.org

Il part en train avec la jeune mariée, mais se laisse fasciner par une très belle femme qui semble vouloir échapper à un compagnon inquiétant.

fr.wikipedia.org

À Froidchapelle aujourd'hui, le taux de chômage avoisine les 20 %, la quantité de personnes émargeant sur l'assistance publique est très importante et le vieillissement de la population est inquiétant.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Elle erre désormais à pied, sans sa fourrure de dominatrice, tandis que plusieurs inquiétants motards sont à sa recherche sur toutes les routes.

fr.wikipedia.org

Leur fixité a quelque chose de doux mais inquiétant.

fr.wikipedia.org