Tłumaczenia dla hasła „insinuation“ w francusko » polski słowniku

insinuation [ɛ̃sinɥasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. insinuation (allusion):

insinuation

sugestia r.ż.

2. insinuation (accusation sournoise):

insinuation

insynuacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'écriture s'enrichit, s'élève, devient moins concise et utilise moins d'insinuations.

fr.wikipedia.org

Ne pas révéler l'identité de l'organisation responsable – ni en l'annonçant explicitement, ni par insinuation.

fr.wikipedia.org

Épivent revient de la bataille, très décoré, et par des lourdes insinuations de ses camarades il apprend de la maladie d'Irma.

fr.wikipedia.org

Ce droit est la contrepartie de l'enregistrement (insinuation) de l'acte sur les registres du greffe du bailliage afin que quiconque puisse le consulter.

fr.wikipedia.org

En 1292 il est signalé dans les registres d'insinuations la construction d'une tour qui est encore en place et a fière allure.

fr.wikipedia.org

Ce genre d’insinuations de plagiat et d’inexactitudes dans ses œuvres sera formulé à plusieurs reprises au cours de sa carrière.

fr.wikipedia.org

L’ambassade ne fit rien pour démentir ces insinuations fallacieuses.

fr.wikipedia.org

La société ou un groupe croit en la magie, et l'effet se produit, par insinuation.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, il est employé pour une « insinuation malicieuse ou perfide », ou un désagrément imposé.

fr.wikipedia.org

Elle ne se choque pas de ses insinuations graveleuses.

fr.wikipedia.org