Tłumaczenia dla hasła „intrigue“ w francusko » polski słowniku

intrigue [ɛ̃tʀig] RZ. r.ż.

1. intrigue FILM, LIT., TEATR:

intrigue

wątek r.m.

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

intryga r.ż.

I . intriguer [ɛ̃tʀige] CZ. cz. przech.

1. intriguer (faire travailler qn):

intriguer

intrygować

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer

zaciekawiać

être intrigué

być zdziwionym

II . intriguer [ɛ̃tʀige] CZ. cz. nieprzech.

intriguer

intrygować

Przykładowe zdania ze słowem intrigue

être intrigué

być zdziwionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.

fr.wikipedia.org

Elle apporte avec elle des intrigues impliquant ses parents, sa sœur déficiente, son amoureux militaire et plein de secrets.

fr.wikipedia.org

La pièce examine ces possibilités sous plusieurs angles, l'impossibilité de décider donnant sa dynamique à l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Il n'existe en réalité aucun lien entre l'intrigue de l'ouvrage et celle du film.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

Ses intrigues traitent de relations personnelles et de l'exercice du pouvoir qu'elles impliquent, ainsi que d'autres questions morales.

fr.wikipedia.org

Il dit aimer leur goût pour l'intrigue et les personnages loufoques, leur liberté de ton et leur forme d'humour particulière.

fr.wikipedia.org

Elle avait déjà quelques chansons en tête pour son prochain album, qui correspondaient parfaitement à l’intrigue du film.

fr.wikipedia.org

Sans être les premiers personnages du récit, ils jouent tous deux un rôle important dans l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Avec des abbés dont l'élection est le fruit de l'intrigue, la communauté est divisée, insoumise et impute aux abbés la frugalité dans laquelle elle vit.

fr.wikipedia.org