Tłumaczenia dla hasła „intriguer“ w francusko » polski słowniku

I . intriguer [ɛ̃tʀige] CZ. cz. przech.

1. intriguer (faire travailler qn):

intriguer

intrygować

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer

zaciekawiać

être intrigué

być zdziwionym

II . intriguer [ɛ̃tʀige] CZ. cz. nieprzech.

intriguer

intrygować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La baronne intriguée va vérifier et n’en trouve pas.

fr.wikipedia.org

Les satrapes peuvent mal prendre de devoir supporter ainsi la tutelle d'un autre que le roi et faire défection ou intriguer contre ce karana.

fr.wikipedia.org

Intrigués par l’idée de pouvoir « voir » leur avenir, les trois colocataires décident d'en tirer profit.

fr.wikipedia.org

Intrigué par ce comportement, le propriétaire du chien se renseigne d'abord auprès de sa cuisinière puis se met bientôt à le rechercher dans la ville.

fr.wikipedia.org

Ce point d'intrigue est alors lié et accentué par les secrets que se gardent de divulguer les personnages.

fr.wikipedia.org

Philip est très intrigué mais quitte néanmoins le village.

fr.wikipedia.org

Intrigués mais néanmoins impatients, ils prennent rendez-vous chez ce professeur.

fr.wikipedia.org

Ses relations se détérioreront vite avec le souverain, qui laissera la cour intriguer contre lui.

fr.wikipedia.org

Intrigué par une telle consommation préalable, il voulut en connaître les raisons.

fr.wikipedia.org

L'absence de tombes prestigieuses pour les souverains continue à intriguer les archéologues et fait l'objet de polémiques.

fr.wikipedia.org