Tłumaczenia dla hasła „intrus“ w francusko » polski słowniku

intrus(e) [ɛ̃tʀy, yz] RZ. r.m.(r.ż.)

intrus(e)

intruz r.m.

zwroty:

cherchez l'intrus

szukać elementu, który nie pasuje do reszty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La musaraigne aquatique est un animal agressif et solitaire, chacune occupant un territoire qu'elle défend contre tout intrus.

fr.wikipedia.org

Un intrus habite donc sur l'île bien qu'il ne puisse ignorer la présence des restes humains sur les lieux.

fr.wikipedia.org

Là, elle surprend un intrus qui la poignarde immédiatement.

fr.wikipedia.org

Effrayée, elle appelle la police pour dénoncer la présence d'un intrus dans sa maison.

fr.wikipedia.org

Les intrus sont repoussés jusqu'à 400 m et des combats sérieux peuvent éclater quand le visiteur est rattrapé, notamment lors de la saison des amours.

fr.wikipedia.org

Quand un mâle voit son reflet sur une surface réfléchissante, il pourra passer des heures à combattre l'intrus imaginaire.

fr.wikipedia.org

Elles sont très vindicatives vis-à-vis des intrus, et seul le son des cloches les arrête.

fr.wikipedia.org

Les intrus sont pourchassés par les titulaires avec force cris.

fr.wikipedia.org

Ils sont rapidement considérés par la population comme "intrus".

fr.wikipedia.org

Le mâle se montre très agressif, il défend son territoire en mettant en fuite les voisins et intrus.

fr.wikipedia.org