Tłumaczenia dla hasła „laisser-aller“ w francusko » polski słowniku

laisser-aller [leseale] RZ. r.m. ndm.

laisser-aller

niedbalstwo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem laisser-aller

laisser aller les affaires

pozwolić sprawom biec swoim torem

se laisser aller (se négliger)

zaniedbywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

Ce laisser-aller ne pouvait lui faire trouver de protecteurs ; il ne plaçait donc ses productions qu’à des marchands et vil prix.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1990, l'avant-dernière du parc, celui-ci est victime d'un certain laisser-aller.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la lettre k est fréquente, parfois comme symbole de l'anarchie (anarkía) et dans les autres occasions par simple laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Pour lutter contre un certain laisser-aller, le chef de corps décida la fermeture des portes de la caserne à 21h00.

fr.wikipedia.org

Brouard n'est pas satisfait de ses troupes, voyant du laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Preuve d'un laisser-aller, ses vêtements sont de plus en plus fréquemment recouverts de taches de nourriture.

fr.wikipedia.org

Selon la presse, le directeur de l'hôpital a peut-être fait les frais de ce laisser-aller, car quelques jours après, il a été remercié.

fr.wikipedia.org

Mais il tarde avant de confirmer tous les espoirs placés en lui, la faute notamment à un laisser-aller dans son hygiène de vie.

fr.wikipedia.org