Tłumaczenia dla hasła „ménagère“ w francusko » polski słowniku

ménagère [menaʒɛʀ] RZ. r.ż.

1. ménagère (femme):

ménagère

gospodyni r.ż.

2. ménagère (service de couverts):

ménagère

komplet r.m. sztućców

I . ménager [menaʒe] CZ. cz. przech.

1. ménager (modérer):

ménager forces

oszczędzać

ménager ses expréssions

liczyć się ze słowami

2. ménager personne:

ménager (pour raisons de santé)

oszczędzać

ménager (par respect ou intérêt)

obchodzić się oględnie

3. ménager (préparer):

ménager rencontre, surprise

przygotować

4. ménager (arranger):

ménager escalier, porte

zakładać

II . ménager [menaʒe] CZ. cz. zwr.

se ménager

dbać o siebie

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] PRZYM.

ménager appareils

gospodarstwa domowego

ménager ordures

domowy

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] RZ. r.ż.

aide-ménagère

pomoc r.ż. domowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son père possède une entreprise de chaussettes et sa mère est ménagère.

fr.wikipedia.org

Ensuite, pendant que les processions se font, la ménagère apprête le repas, où le mil est un plat spécial.

fr.wikipedia.org

Elle gagne sa vie comme ménagère et couturière, et plus tard comme drapière, couturière et décoratrice d'intérieur.

fr.wikipedia.org

Une ménagère, ustensile de table constitué de la salière, de la poivrière et parfois de l'huilier et du vinaigrier à la disposition des convives.

fr.wikipedia.org

Elle estime qu'en sa qualité d'employeur, la ménagère se doit de les loger et de les nourrir convenablement.

fr.wikipedia.org

En pratique, une aide-ménagère expérimentée, pourrait rapporter davantage à son employeur qu’une de ses collègues engagée plus récemment.

fr.wikipedia.org

Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette sauce de confection ménagère reste indispensable dans la confection de la pissaladière ; elle accompagne aussi les salades, les légumes et les viandes froides.

fr.wikipedia.org

Elle aime être la ménagère et la cuisinière du groupe.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle s'enfuit de chez elle et se fait engager comme aide-ménagère dans un ranch tenu par une femme.

fr.wikipedia.org