Tłumaczenia dla hasła „mérite“ w francusko » polski słowniku

mérite [meʀit] RZ. r.m.

1. mérite (vertu):

mérite

zasługa r.ż.

2. mérite (valeur):

mérite

zaleta r.ż.

avoir bien du mérite

mieć wiele zalet

mériter [meʀite] CZ. cz. przech.

mériter qc

zasługiwać na coś

mériter mieux

zasługiwać na więcej

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

Przykładowe zdania ze słowem mérite

avoir bien du mérite

mieć wiele zalet

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.

fr.wikipedia.org

Son mérite est d'être facilement décodable « à l'oreille » par un opérateur radiotélégraphiste spécialement formé et un émetteur-récepteur peu sophistiqué.

fr.wikipedia.org

Il lui vanta ainsi les mérites d'une agriculture modernisée et de la manufacture.

fr.wikipedia.org

La miséricorde ne mérite pas d'être louée seulement à cause de l'abondance des bienfaits, mais bien quand elle procède d'une pensée droite et miséricordieuse.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre de vulgarisation a le grand mérite de mettre au jour les « secrets » des constructeurs, jusqu’alors jalousement gardés.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle ne lui attribue pas le mérite de ses inventions.

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir réinventé le boléro pour le public moderne.

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

Il a eu le très fort mérite de tenir le coup tous les hivers là-haut.

fr.wikipedia.org

Le karma peut résulter (ou être la cause) des effets du mérite (« bonnes actions ») ou du démérite (« péchés »), selon que l'activité est vertueuse ou mauvaise.

fr.wikipedia.org