Tłumaczenia dla hasła „maintien“ w francusko » polski słowniku

maintien [mɛ̃tjɛ̃] RZ. r.m.

1. maintien:

maintien (conservation)

utrzymanie r.n.

maintien (d'une décision, des traditions)

podtrzymanie r.n.

maintien (des libertés)

gwarancja r.ż.

2. maintien (soutien):

maintien

popieranie r.n.

3. maintien (allure):

maintien

postawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils assurent leur maintien en finissant 11 de la saison régulière.

fr.wikipedia.org

Il soutient, toutefois, le maintien de l’État-providence norvégien.

fr.wikipedia.org

Dans un effectif composé de jeunes joueurs, il s'impose comme un cadre important de l'équipe et parvient à obtenir le maintien.

fr.wikipedia.org

La feuille de route présenté par le parti prévoit le maintien de la livre sterling et au moins une décennie de stricte austérité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Maintien d’une opposition entre /ɛ̃/ et /œ̃/ (« brin » et « brun » sont prononcés différemment).

fr.wikipedia.org

La cytokératine 8 possède un rôle important dans le maintien de la polarité cellulaire.

fr.wikipedia.org

Vigoureux, disciplinés et loyaux, ils étaient aussi utilisés pour des tâches de maintien de l’ordre.

fr.wikipedia.org

Le club doit se battre pour obtenir son maintien.

fr.wikipedia.org

Elle veille à ce que les règles concernant le maintien de la lignée soient respectées.

fr.wikipedia.org

Dans l'idéal, les épigés, les endogés et les anéciques agiraient de concert dans la formation et le maintien de la fertilité des sols.

fr.wikipedia.org