Tłumaczenia dla hasła „maltraiter“ w francusko » polski słowniku

maltraiter [maltʀete] CZ. cz. przech.

maltraiter

znęcać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette étude resta sans lendemain car il était difficile d'admettre que des parents puissent maltraiter leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.

fr.wikipedia.org

La demande peut être déposée par un enfant maltraité ou par son parent au nom de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le jeune peintre est un enfant maladif, asthmatique, maltraité par son père.

fr.wikipedia.org

Mise dans un orphelinat, elle sera maltraitée et haïe par le peuple quand il découvrira son identité.

fr.wikipedia.org

La connotation péjorative était à l'époque renforcée par la proximité avec les verbes rusteier, qui signifiait combattre rudement, et rustiser, qui signifiait maltraiter.

fr.wikipedia.org

En 1989, il emménage en région parisienne où il est maltraité par son oncle et sa tante.

fr.wikipedia.org

Maltraitée par sa mère pendant son enfance, elle n'arrive pas à pardonner à sa mère l'enfance qu'elle a eu.

fr.wikipedia.org

La chanson évoque le « calvaire d'un enfant maltraité qui grandit enfermé dans une pièce aux vitres peintes en noir ».

fr.wikipedia.org

Cependant elle est régulièrement maltraitée par son mari violent, de même que ses enfants.

fr.wikipedia.org