Tłumaczenia dla hasła „minceur“ w francusko » polski słowniku

minceur [mɛ̃sœʀ] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. minceur (finesse):

minceur

cienkość r.ż.

2. minceur (d'une personne):

minceur

szczupłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'on note la minceur des meneaux, et leur profil complexe, ce qui démontre le grand soin apporté à la construction.

fr.wikipedia.org

À partir de 2009, la marque s’attaque aux segments de la minceur, des déodorants et du visage.

fr.wikipedia.org

Même si la question de la minceur peut être contrôlée, celle-ci n'est pas la seule caractéristique à prendre en compte.

fr.wikipedia.org

Leurs chapiteaux sont sculptés de crochets stylisés, malheureusement cassés, et leurs fûts en délit sont d'une minceur remarquable.

fr.wikipedia.org

Les appareils minceur, de première ou de deuxième génération, utilisent des ultrasons de très basse fréquence, ou en haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de résister au phénomène d’intériorisation de cet idéal de minceur, les techniques d’interventions en éducation sont assez connues.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs catégories de compléments alimentaires adaptées aux besoins de chaque marché (sport, cholestérol, minceur, etc.).

fr.wikipedia.org

Ensuite, le second facteur est la résistance à intérioriser l’idée de minceur du corps idéal.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cette combinaison de plénitude, de frugalité, d'abondance, de minceur.

fr.wikipedia.org

Cependant, la minceur de nos sources ne permet guère d'en voir les modalités.

fr.wikipedia.org