Tłumaczenia dla hasła „misérable“ w francusko » polski słowniku

misérable [mizeʀabl] PRZYM.

1. misérable (pauvre):

misérable

biedny

misérable

ubogi

2. misérable (pitoyable):

misérable

nędzny

misérable

marny

3. misérable antéposé (malheureux):

misérable

nieszczęśliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle le trouve méprisable, « un misérable voluptueux ne sachant ce qu'il doit faire ».

fr.wikipedia.org

Moi, tenu par la main par un de ma parenté, je suivais le triste et misérable convoi.

fr.wikipedia.org

Ils nous font pitié, nous apparaissent affaiblis, misérables.

fr.wikipedia.org

J'ai sauvé le misérable de celui qui était plus puissant que lui en ce sur quoi j'avais autorité.

fr.wikipedia.org

Très irrité, il traite le fonctionnaire de coquin et de misérable pour avoir construit une maison à l'imitation du palais impérial.

fr.wikipedia.org

Sa famille misérable erre de ville en ville à la poursuite d'une pitance que leur apportent la vente de colportage du père et celle des colifichets de la mère.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

Il perd ensuite cet emploi et mène une vie misérable.

fr.wikipedia.org

Le corps pend misérable, il va s'affaler sur le sol.

fr.wikipedia.org

La nouvelle décrit la vie misérable d'un garde forestier et d'un paysan.

fr.wikipedia.org