francusko » polski

I . moins [mwɛ̃] PRZYSŁ.

1. moins st. wyż. de peu:

moins
rouler moins vite
moins cher
les enfants de moins de 13 ans
moins ... moins ...
im mniej..., tym mniej...
moins ..., plus ...
im mniej..., tym więcej...

2. moins st. najw. de peu:

le moins
le moins doué

zwroty:

en moins de deux pot.
à moins que +tr. łącz./de faire qc
au moins
du moins
de moins en moins

II . moins [mwɛ̃] PRZYIM.

1. moins (soustraction):

2. moins (heure):

midi moins le quart

3. moins (température):

il fait moins 3

III . moins [mwɛ̃] RZ. r.m.

1. moins (minimum):

moins
minimum r.n.

2. moins (signe):

moins
minus r.m.

Przykładowe zdania ze słowem moins

moins ... moins ...
im mniej..., tym mniej...
de moins en moins
moins ..., plus ...
moins cher
le moins
au moins
du moins
midi moins le quart
il fait moins 3
en moins de deux pot.
ni plus ni moins
rouler moins vite
le moins doué
plus ou moins
plus/moins ... que
c'était moins une! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.
fr.wikipedia.org
Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.
fr.wikipedia.org
Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org
Le parcellaire est relativement morcelé avec un remembrement moins intense en altitude.
fr.wikipedia.org
Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
fr.wikipedia.org
Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.
fr.wikipedia.org
Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski