Tłumaczenia dla hasła „moralisateur“ w francusko » polski słowniku

moralisateur (-trice) [mɔʀalizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

moralisateur influence, histoire

pouczający

moralisateur personne, ton

moralizatorski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur œuvre moralisatrice touche bientôt tous les niveaux de la société.

fr.wikipedia.org

Dans chaque détail et chaque ornement, on retrouve l'idée de cette opposition, mais ce thème ne reste pas moralisateur, bien qu'incluant une terrible prédestination.

fr.wikipedia.org

Bientôt cependant, ses livres tombèrent dans l'oubli, vraisemblablement en raison des intrigues rocambolesques, de son ton moralisateur et de son style particulièrement fleuri.

fr.wikipedia.org

Le moralisateur fait dans cette fable l'éloge de la retraite à travers l'histoire de trois saints qui veulent chacun atteindre le salut.

fr.wikipedia.org

Les contes seront transmis oralement sous forme d'histoires, parfois moralisatrices.

fr.wikipedia.org

Nombre de ses pages s'efforcent de contrecarrer ses tendances à la bien-pensance et la suffisance moralisatrices.

fr.wikipedia.org

Ses sujets devinrent eux aussi plus ambitieux, ses scènes de désordre ayant un point de vue moralisateur.

fr.wikipedia.org

Enfin sur l’autre rangée de colonnes se situe un chapiteau exceptionnel avec trois scènes qui se suivent, dispensant un discours moralisateur.

fr.wikipedia.org

De confession mormone, elle cherche à mettre en garde la jeunesse contre des risques divers dans des livres quelque peu moralisateurs et puritains.

fr.wikipedia.org

Le premier est le récit factuel par lequel le moraliste évite la posture du moralisateur et prend celle de l'observateur.

fr.wikipedia.org