Tłumaczenia dla hasła „mutiler“ w francusko » polski słowniku

mutiler [mytile] CZ. cz. przech. t. przen.

mutiler

okaleczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les stèles en furent mutilées dès l'époque préhispanique.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, une scène mutilée représente la remise de trois poissons par un enfant, courbé, en un « geste apotropaïque et propiatoire ».

fr.wikipedia.org

Il a la main gauche mutilée (trois doigts en moins), détail donné par plusieurs témoins.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi il la veut mutilée, ainsi qu’il le donne inconsciemment à entendre.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les chapiteaux historiés ont été mutilés par des iconoclastes.

fr.wikipedia.org

Né mutilé de la sorte, quel avenir pouvais-je attendre dans ce monde ?

fr.wikipedia.org

L'un de ces gâbles est couronné d'une colombe mutilée.

fr.wikipedia.org

Ils manquent à l'intersection de la troisième et de la troisième travée, et sont mutilés ailleurs.

fr.wikipedia.org

Seul le bas de la stèle est intact, le reste ayant été mutilé dans les temps anciens.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, elle est mutilée et dépouillée de ses flèches et de ses chapelles.

fr.wikipedia.org