Tłumaczenia dla hasła „négligent“ w francusko » polski słowniku

négligent(e) [negliʒɑ̃, ʒɑ̃t] PRZYM.

négligent(e)

niestaranny

I . négliger [negliʒe] CZ. cz. przech.

1. négliger santé, ami:

négliger

zaniedbywać

2. négliger détail, fait:

négliger

lekceważyć

II . négliger [negliʒe] CZ. cz. zwr.

se négliger

zaniedbywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, elles négligent un point capital : les qualités et valeurs de la voix humaine en tant que telle.

fr.wikipedia.org

La conduite des médecins n’est pourtant pas exempte de reproches : réfutant toute idée de contagion, ils négligent d'utiles précautions.

fr.wikipedia.org

Il est distrait et négligent, et oublie ou perd souvent ses affaires et ses mots de passe.

fr.wikipedia.org

L'une des caractéristiques de ce style de rythme est son adhérence au timing humain, c'est-à-dire parfois négligent.

fr.wikipedia.org

L'interrogateur attaque la «loyauté, l'intelligence, les capacités, les qualités de leadership, l'apparence négligente ou toute autre faiblesse perçue du sujet».

fr.wikipedia.org

L’on ne doit pas exhaler ou inhaler de façon négligente, sans y penser.

fr.wikipedia.org

Il s'y montre excellent dans les matières qui l'intéressent, mais négligent dans les autres.

fr.wikipedia.org

Du fait que tout modèle est une approximation, différents modèles négligent des effets considérés comme négligeables.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques mènent les parents souffrant de troubles de la personnalité narcissique à être très intrusifs dans certains domaines et très négligents dans d'autres domaines.

fr.wikipedia.org

Il soutient que les hommes modernes négligent trop souvent leurs obligations sociales et devraient revenir au modèle biblique de la dignité et responsabilité masculine.

fr.wikipedia.org