Tłumaczenia dla hasła „naïveté“ w francusko » polski słowniku

naïveté [naivte] RZ. r.ż.

1. naïveté (simplicité):

naïveté

prostota r.ż.

2. naïveté (candeur):

naïveté

prostoduszność r.ż.

naïveté

szczerość r.ż.

3. naïveté (crédulité):

naïveté

naiwność r.ż.

naïveté

łatwowierność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut s'attaquer aux racines du mal : c'est fini le laxisme et la naïveté.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Ce qui la rend si incomprise est sa réelle naïveté et sa profonde honnêteté.

fr.wikipedia.org

Le naïf ou la naïveté caractérise ce qui est simple, non pensé, naturel.

fr.wikipedia.org

C'est un écrivain qui sent le terroir, qui décrit le monde rural avec sincérité et naïveté, à travers des récits parsemés d'expressions patoisantes.

fr.wikipedia.org

Une deuxième partie de son œuvre traduit la grâce féminine, la mutinerie et la naïveté des enfants.

fr.wikipedia.org

Malgré leur naïveté, ils sont arrivés à sauver leur ville de quelques méchants grâce à leur chance surprenante.

fr.wikipedia.org

Zack profite souvent de sa naïveté lorsqu'il a besoin d'argent.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart de ces histoires, la ruse du contrebandier est mise en valeur alors que dans certains cas, c'est sa naïveté face au douanier.

fr.wikipedia.org

Elles font inévitablement penser aux dessins d’enfants par leur apparente naïveté, les perspectives et les détails.

fr.wikipedia.org