francusko » polski

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir
[kolor] czarny r.m.
noir et blanc
kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir
ciemność r.ż.
dans le noir
po ciemku

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)
czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)
czarny
l'Afrique noire
czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)
ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)
czarny

5. noir marché:

noir(e)
nielegalny

Noir(e) [nwaʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

Noir(e)
Murzyn(ka) r.m. (r.ż.)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem noir

blouson noir
chuligan r.m.
boudin noir
≈ kaszanka r.ż.
lieu noir
czarniak
au noir
na czarno (nielegalnie)
point noir
słaby punkt
noir et blanc
kolor biało-czarny
dans le noir
po ciemku
noir sur blanc
czarno na białym
broyer du noir
mieć czarne myśli
avoir un œil au beurre noir
mieć podbite oko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.
fr.wikipedia.org
La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.
fr.wikipedia.org
Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.
fr.wikipedia.org
Pour la robe unicolore, la couleur idéale est un fauve foncé tirant sur le rouge dite rouge-cerf, avec ou sans tiquetage noir.
fr.wikipedia.org
Du point de vue d'un teinturier, l'absence de couleur, c'est l'écru, le grège du matériau brut ; le noir est une couleur, et même une couleur difficile à obtenir.
fr.wikipedia.org
Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.
fr.wikipedia.org
Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.
fr.wikipedia.org
Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.
fr.wikipedia.org
Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.
fr.wikipedia.org
À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "noir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne