Tłumaczenia dla hasła „noire“ w francusko » polski słowniku

I . noire [nwaʀ] PRZYM.

noire → noir:

II . noire [nwaʀ] RZ. r.ż. MUZ.

noire

ćwierćnuta r.ż.

Zobacz też noir , noir

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir

[kolor] czarny r.m.

noir et blanc

kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir

ciemność r.ż.

dans le noir

po ciemku

zwroty:

noir sur blanc

czarno na białym

broyer du noir

mieć czarne myśli

au noir

na czarno (nielegalnie)

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] RZ. r.ż. GASTR.

forêt-noire

czekoladowe ciastko nadziewane kremem i wiśniami

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] RZ. r.ż. GEO.

la Forêt-Noire

Szwarzwald r.m.

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir

[kolor] czarny r.m.

noir et blanc

kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir

ciemność r.ż.

dans le noir

po ciemku

zwroty:

noir sur blanc

czarno na białym

broyer du noir

mieć czarne myśli

au noir

na czarno (nielegalnie)

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

Noir(e) [nwaʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

Noir(e)

Murzyn(ka) r.m. (r.ż.)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

pied-noir

Francuz(ka) r.m. (r.ż.) algierskiego pochodzenia

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRZYM.

pied-noir

dotyczący Francuzów algierskiego pochodzenia

Przykładowe zdania ze słowem noire

l'Afrique noire

Czarna Afryka

boîte noire

czarna skrzynka r.ż.

caisse noire

lewe pieniądze r.m. l.mn.

groseille noire

czarna porzeczka

marée noire

plama r.ż. ropy (na morzu)

la Forêt-Noire

Szwarzwald r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Appelée aussi sauge noire, elle forme un buisson d'une hauteur de 1 à 2 mètres très odoriférant.

fr.wikipedia.org

La plupart des paroles du groupe parlent de mysticisme, de vampirisme et de magie noire.

fr.wikipedia.org

La bavette noire est alors souvent masquée en plumage hivernal frais.

fr.wikipedia.org

La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.

fr.wikipedia.org

Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.

fr.wikipedia.org

À noter cependant que l'utilisation en dermatologie pour le traitement de diverses inflammation est très courante, sous la forme dite communément de "pommade noire".

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.

fr.wikipedia.org

La peste noire décime les rangs des moines ; les ravages des grandes compagnies achèvent de ruiner le monastère.

fr.wikipedia.org