Tłumaczenia dla hasła „os“ w francusko » polski słowniku

os <os> [ɔs, o] RZ. r.m.

os

kość r.ż.

en os

we własnej osobie

zwroty:

il y a un os pot.

jest pewien problem

OS [oɛs] RZ. r.m. i r.ż.

OS abr de ouvrier spécialisé:

OS

robotnik r.m. wykwalifikowany(robotnica )r.ż.( wykwalifikowana)

Przykładowe zdania ze słowem os

en os

we własnej osobie

il y a un os pot.

jest pewien problem

n'avoir que la peau sur les os

mieć tylko skórę i kości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ostéo-intégration : c'est la connexion directe anatomique et fonctionnelle entre un os vivant et sain et la surface d'un implant supportant une charge.

fr.wikipedia.org

La prothèse est implantée avec une fixation solide à l'os pubien.

fr.wikipedia.org

Les os sont ensuite précipités au fond d'un puits central.

fr.wikipedia.org

Ce type d'implant permet d'éviter la greffe osseuse chez le patient possédant au moins 6 mm d'os.

fr.wikipedia.org

On y a trouvé une grande quantité de perles de verre et de débris de bronze, mais aussi des os d'origine animale.

fr.wikipedia.org

Des outils et des décorations faites de bois, d’os, de pierre et de coquillages ont été découverts.

fr.wikipedia.org

Par contre, dans le second exemple, il s'agit d'une possession inaliénable car l'os fait partie de la vache.

fr.wikipedia.org

Le tarsométatarse, os long distal de la patte, résulte de la fusion des autres tarses et des métatarses.

fr.wikipedia.org

La notion d' infection ostéoarticulaire recouvre diverses pathologies touchant à la fois l'os et l'articulation, induisant des troubles musculosquelettiques.

fr.wikipedia.org

Pour ces auteurs il s'agit d'os appartenant à un hibou géant.

fr.wikipedia.org