Tłumaczenia dla hasła „parenté“ w francusko » polski słowniku

parenté [paʀɑ̃te] RZ. r.ż.

parenté

pokrewieństwo r.n.

parent [paʀɑ̃] RZ. r.m. D. l.mn.

parent

rodzic r.m.

un des deux parents

jeden z rodziców

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

parent(e)

krewny(-na) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem parenté

lien de parenté

więź r.ż. rodzinna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1058, elle est répudiée, officiellement pour une raison de parenté trop rapprochée avec son époux.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la classification scientifique des espèces, il n'existe pas de terminologie établie pour désigner les différents niveaux hiérarchiques de parenté des langues.

fr.wikipedia.org

Durant la nuit, jadis, les anciens pratiquaient l'orgie collective sans qu'il y ait distinction de parenté et de statut social ainsi que de lien matrimonial.

fr.wikipedia.org

Mais, sous forme circulaire, l'arbre de relations de parenté reste utilisé en 2017.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.

fr.wikipedia.org

Outre les incompatibilités liées à la fonction, il peut exister une incompatibilité liée aux liens de parenté.

fr.wikipedia.org

Le dispositif de « deuxième chance » peut aussi bénéficier aux garants des emprunts qui ont un lien de parenté avec le débiteur (article 4).

fr.wikipedia.org

L'idée de la parenté de ces langues est plusieurs fois reprise dans les temps qui suivent.

fr.wikipedia.org

Des langues sans parenté, ou assez distantes généalogiquement, peuvent développer des caractéristiques communes dès que leurs locuteurs ont l'occasion d'entrer en contact.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org